TERKEL OG TEKSTLINGVISTIKKEN
Anders Mattesens "Terkel i knibe" kørte først som radioserie, så blev den udgivet som hørespil, og siden som tegnefilm.
Sammen med min kollega Mette Bladt Clausen skrev jeg i 2005 artiklen "Terkel og tekstlingvistikken", som blev udgivet af Dansklærerforeningen i udgivelsen Børnelitteratur. Læsninger og undervisning. 2005.
Hverdagssprog er altid forfriskende :) - her er en lille bid af en nymoderne kærlighedserklæring:
Ta` og fuck af!
Du for klam til mig og din mor er med på den værste
Du sagde det uden et smil
Hva` vil du ha`
Jeg vil gøre alt, bare du siger, du vil være min kæreste
For jeg er vild med din stil.
På billedet øverst (fra filmen Terkel i knibe) ses Jason, som har forfattet ovenstående ode :) - i et helt traditionelt inventar for kærlighedsøjeblikke på film: Ude i naturen, på en bro, overgangen fra en fase til en anden, med den lovende og sjæleåbnende himmel foroven. Hvis nogen ellers er i tvivl om, hvordan det er for Jason at være "i den syvende himmel", er der her tilsat passende tegneseriehjerter og bløde cumulusskyer.
Se hele artiklen her
